Wir freuen uns auf Sie!

Unter dem Motto „Wir machen richtig Feuer“ produziert Camina & Schmid als Familien-Unternehmen in Bissendorf bei Osnabrück und Rathenow Heiz- und Kamineinsätze für Kachelöfen und Kamine in anspruchsvoller Qualität – und alles „Made in Germany“. Unsere innovativen Produkte haben sich hervorragend im Markt positioniert, so dass wir unser Team am Standort Bissendorf um folgende Positionen erweitern möchten:

Technischer Zeichner (m/w)

Ihre Aufgaben:

  • Erstellung von Angebotszeichnungen für unsere kundenspezifischen Sonderanfertigungen im Rahmen der technischen Auftragsbearbeitung mit anschließender Angebotserfassung
  • Kundenberatung und -betreuung

Ihr Profil:

  • abgeschlossene Berufsausbildung als technischer Zeichner
  • Kenntnisse im Auto/CAD sind wünschenswert
  • Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit sowie eigenverantwortliche Arbeitsweise
  • Sicherer Umgang mit MS-Office Anwendungen

Technischer Redakteur (m/w)

Haben Sie Interesse an folgenden Aufgaben:

  • Erstellen, Bearbeiten und Verwalten unserer technischen Dokumentationen und Betriebsanleitungen
  • Berücksichtigung von Normen, Regeln und internationalen Standards
  • termingerechte Bereitstellung der Dokumentation unserer Anlagen
  • Sie interessieren sich für Themen der Normung und der Qualitätssicherung

Was wir uns von Ihnen wünschen:

  • Abgeschlossene Ausbildung als technischer Redakteur, ein technisches Studium mit Weiterbildung zum technischen Redakteur oder ein vergleichbarer Abschluss
  • sehr gute technische Kenntnisse
  • sicherer Umgang mit der Adobe Creative Cloud (InDesign, Photoshop, Illustrator)
  • strukturierte, lösungsorientierte und selbstständige Arbeitsweise
  • Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität und Lernbereitschaft
  • gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch und Englisch


Technischer Produktdesigner / Technischer Konstrukteur (m/w)

Ihre Herausforderungen:

  • Konstruktion/Entwicklung von Bauteilen und Baugruppen im Bereich Kaminverkleidungen
  • Pflege und Aktualisierung von bestehenden Bauteilen, Baugruppen und Zeichnungen
  • Messen und Prüfen der Werkstücke inkl. Dokumentation der Ergebnisse gemäß Prüfvorgaben
  • Mitentwicklung und Umsetzung von Verbesserungen  an den Prozessen und Produkten
  • Design und Konstruktion von Neuprodukten
  • Entwicklung von Sonderlösungen und Serienprodukten
  • Konzepterstellung (vollumfängliche Raum- und Objekt-Konzeption)
  • Projektkoordination mit externen Dienstleistern
  • Schnittstelle/Ansprechpartner (m/w) zwischen Entwicklung, Produktion und Einkauf
  • Organisation und Begleitung von Messeauftritten in Deutschland und Europaweit

Ihr Profil:

  • Abgeschlossene fachspezifische Berufsausbildung
  • Sicherer Umgang mit CAD-Systemen in 2D und 3D, idealer weiser mit Autodesk Inventor
  • Kenntnisse in Autodesk Vault sind von Vorteil
  • Sie haben Anwendungserfahrung mit dem SAP-System und gute Anwendungskenntnisse in MS Office
  • Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise
  • Starke Ergebnisorientierung
  • Kommunikations- und Teamfähigkeit

Sind Sie interessiert?

Dann freuen wir uns über ihre Bewerbungsunterlagen!

Camina & Schmid Feuerdesign und Technik
GmbH & Co. KG

Frau Silke Steinhaus
Gewerbepark 18
49143 Bissendorf

oder per E-mail an: personal@camina-schmid.de